Điều khoản bán hàng của EVolution

ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN BÁN HÀNG (Điều khoản)

​

CHUNG

1. Tất cả các hóa đơn của EVolution sẽ phải tuân theo các Điều khoản này trừ khi được EVolution đồng ý rõ ràng bằng văn bản và Người mua từ bỏ bất kỳ điều khoản và điều kiện mua hàng nào không phù hợp với các Điều khoản này.

2. Khách hàng đồng ý rằng tất cả các giao dịch được thực hiện với EVolution sẽ được coi là được thực hiện tại Bang Victoria và Khách hàng đồng ý tuân theo quyền tài phán của Tòa án thích hợp tại Bang đó.

3. Tất cả các giao dịch mua bán đều được thực hiện theo giá quy định của EVolution, trừ khi có thỏa thuận khác bằng văn bản.

4. Tất cả các trường hợp trả lại là tùy theo quyết định của EVolution Australia và sẽ phải chịu một khoản phí hoàn lại hàng là 10%

​

ĐỊNH NGHĨA

Thông tin bí mật: liên quan đến Người tiết lộ có nghĩa là tất cả thông tin liên quan đến sản phẩm, dịch vụ, hoạt động kinh doanh hoặc các vấn đề của Người tiết lộ được tiết lộ cho Người nhận và bao gồm nhưng không giới hạn ở Sở hữu trí tuệ, kế hoạch, phát minh, khám phá, công thức, quy trình, thiết kế, thông số kỹ thuật, phần mềm, mã đối tượng, bản vẽ, nguyên mẫu, sản phẩm, mẫu, cải tiến, phát triển, phương pháp y tế, ứng dụng, kỹ thuật và sản xuất và dữ liệu tiếp thị, tên khách hàng, nhãn hiệu, tên thương mại và bí mật kinh doanh, có giống nhau hay không hoặc có thể là bằng sáng chế, đã đăng ký hoặc được bảo vệ công khai, cũng như bất kỳ thông tin thương mại, tài chính hoặc kỹ thuật nào.  Tuy nhiên, Thông tin Bí mật không bao gồm thông tin hoặc tài liệu:

• bây giờ hoặc trở nên phổ biến cho công chúng ngoài việc vi phạm các Điều khoản này; hoặc  

• đã được Người nhận biết trên cơ sở không bảo mật trước khi tiết lộ theo các Điều khoản này; hoặc

• có sẵn cho Người nhận trên cơ sở không bảo mật từ Người không phải là bên kia đối với các Điều khoản này; hoặc

• Người nhận được yêu cầu bởi luật pháp để tiết lộ; hoặc

• Người tiết lộ đồng ý bằng văn bản rằng nó có thể được tiết lộ cho bên thứ ba mà không bị hạn chế.

Khách hàng: có nghĩa là Người có tên trong hóa đơn tham chiếu đến các Điều khoản này mua hoặc lấy hàng hóa, Đồ dùng hoặc Dịch vụ từ EVolution và sẽ bao gồm bất kỳ đối tác, người phục vụ, đại lý, nhà thầu hoặc nhân viên nào của Khách hàng và trong trường hợp có hai Người trở lên sẽ đề cập đến từng người trong số họ một cách chung và riêng lẻ.

​

Có thể giao được: nghĩa là nhiệm vụ đã hoàn thành hoặc mặt hàng, sản phẩm, Dịch vụ hoặc có thể giao được do EVolution cung cấp cho Khách hàng.

​

Sở hữu trí tuệ được phát triển: có nghĩa là bất kỳ Tài sản trí tuệ nào được tạo ra trong quá trình Cung cấp Dịch vụ hoặc đã hoặc sẽ được tạo ra liên quan đến hoặc là kết quả của Dịch vụ.  

​

Người tiết lộ: có nghĩa là một bên có hoạt động kinh doanh hoặc vấn đề của họ là đối tượng của Thông tin bí mật.

EVolution Sở hữu trí tuệ có nghĩa là Sở hữu trí tuệ được sở hữu hoặc cấp phép cho EVolution trước khi bắt đầu các Điều khoản này, hoặc được EVolution phát triển một cách độc lập với các Điều khoản này.  

​

Sở hữu trí tuệ: có nghĩa là bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ và công nghiệp nào, bao gồm nhãn hiệu thương mại, bản quyền (bao gồm cả bản quyền trong tương lai), phát minh, sáng chế, thiết kế, mạch và các bố trí đủ điều kiện khác, quyền cơ sở dữ liệu và các quyền sở hữu trí tuệ khác như được định nghĩa tại Điều 2 của Công ước thành lập Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới ngày 14 tháng 7 năm 1967.

​

Cá nhân: bao gồm bất kỳ thể nhân, công ty hoặc cơ quan của con người dù là công ty hay không.

​

Thông tin cá nhân: có nghĩa là thông tin hoặc ý kiến, cho dù đúng hay không, về một cá nhân được xác định hoặc nhận dạng hợp lý, chi tiết liên hệ của bất kỳ Người nào và số hồ sơ thuế (như được định nghĩa trong Phần VA của Đạo luật đánh giá thuế thu nhập 1936 (Cth)) của bất kỳ Người nào, trong mỗi trường hợp, được thu thập, truy cập hoặc tạo bởi EVolution, bất kỳ nhà thầu phụ nào của EVolution, hoặc bất kỳ cán bộ, nhân viên hoặc đại lý tương ứng của họ do kết quả của hoặc trong quá trình thực hiện Dịch vụ và Sản phẩm.  

​

Bên nhận: nghĩa là bên nhận, sở hữu hoặc được cấp quyền truy cập vào Thông tin bí mật từ Người tiết lộ.

​

Dịch vụ: nghĩa là các dịch vụ được thực hiện hoặc hàng hóa hoặc sản phẩm do EVolution cung cấp cho Khách hàng.  

​

Mã nguồn: có nghĩa là các chương trình máy tính ngôn ngữ cấp cao hoàn chỉnh, khi được biên dịch, sẽ tạo ra đối tượng và chương trình thực thi cấu thành sản phẩm phần mềm có thể sử dụng được. Tài liệu Mã nguồn bao gồm các tệp tạo và các hướng dẫn cần thiết khác cho trình biên dịch và trình liên kết, theo yêu cầu hợp lý để lập trình viên hiểu cách phần mềm hoạt động.

SỰ CHI TRẢ

Trừ khi có thỏa thuận khác, điều khoản thanh toán là "Thời hạn thanh toán là 30 ngày".

Nếu Khách hàng không thanh toán trước ngày đến hạn hóa đơn, theo quyết định của EVolution, EVolution sẽ ngay lập tức có quyền: -

• Tạm dừng tất cả việc Cung cấp Dịch vụ tiếp theo cho đến khi tất cả các khoản tiền chưa thanh toán đã được thanh toán; và / hoặc

• tính lãi suất của Khách hàng đối với số tiền quá hạn theo tỷ lệ chỉ báo biến doanh nghiệp lớn của Ngân hàng Dự trữ Úc (Tỷ lệ Ngân hàng Dự trữ). Lãi suất Ngân hàng Dự trữ có hiệu lực sẽ được thay đổi hai lần mỗi năm như sau:

  • Tỷ giá Ngân hàng Dự trữ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 30 tháng 9: Tỷ giá Ngân hàng Dự trữ được công bố cho tháng Hai trước đó;

  • Tỷ giá Ngân hàng Dự trữ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 31 tháng 3: Tỷ giá Ngân hàng Dự trữ được công bố cho tháng 8 trước đó.

Trong trường hợp lãi suất được tính, nó sẽ được tính hàng tháng trên số tiền chưa thanh toán kể từ ngày đến hạn và phải trả, cho đến khi EVolution nhận được thanh toán đầy đủ các khoản chưa thanh toán.

EVolution cũng sẽ có quyền thu hồi từ Khách hàng tất cả các thiệt hại, chi phí, phí pháp lý (bao gồm nhưng không giới hạn ở tất cả các khoản phí mà EVolution phải trả cho Luật sư) và chi phí thu phí phát sinh (có nghĩa là và bao gồm tất cả các khoản phí, chi phí và hoa hồng, cho dù thực tế phải trả hoặc có trách nhiệm bất thường phải trả cho đại lý thương mại về việc thu hồi nợ) của EVolution khi thực hiện hoặc cố gắng thực hiện các quyền của EVolution liên quan đến các Điều khoản này hoặc bất kỳ phát sinh nào khác, ngoài tất cả các biện pháp khắc phục khác mà EVolution có thể có theo quy định của pháp luật.

BẢO HÀNH

Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, tất cả các điều khoản, điều kiện hoặc bảo đảm sẽ được ngụ ý trong thỏa thuận này hoặc liên quan đến việc cung cấp bất kỳ hàng hóa và / hoặc dịch vụ nào của EVolution theo luật, quy chế hoặc tập quán đều bị loại trừ.

Không có nội dung nào trong thỏa thuận này sẽ được đọc hoặc áp dụng nhằm mục đích loại trừ, hạn chế hoặc sửa đổi hoặc có tác dụng loại trừ, hạn chế hoặc sửa đổi ứng dụng liên quan đến việc cung cấp bất kỳ hàng hóa và / hoặc dịch vụ nào theo thỏa thuận này của tất cả hoặc bất kỳ điều khoản nào trong Đạo luật Cạnh tranh và Tiêu dùng 2010 hoặc bất kỳ Luật nào có liên quan của Tiểu bang hoặc Liên bang mà theo luật không thể bị loại trừ, hạn chế hoặc sửa đổi.

​

TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN

Ngoại trừ bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào mà EVolution có thể có theo luật, trách nhiệm pháp lý của EVolution đối với Khách hàng được giới hạn ở (theo sự bầu cử của EVolution):

• sửa chữa hoặc thay thế hàng hóa được cung cấp;

• hoàn lại một phần hoặc toàn bộ (nếu có liên quan đến các trường hợp) số tiền đã thanh toán cho Dịch vụ.

• Khách hàng thừa nhận giới hạn trách nhiệm rõ ràng này và đồng ý giới hạn bất kỳ khiếu nại nào cho phù hợp.

​​

Để tránh nghi ngờ, Khách hàng thừa nhận rằng EVolution sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ: -

• những tổn thất do hậu quả của Khách hàng phát sinh từ việc Khách hàng nhận được Dịch vụ.

​​

BẢO MẬT, QUYỀN RIÊNG TƯ VÀ SỞ HỮU TRÍ TUỆ

• Tất cả Thông tin bí mật được tiết lộ bởi một trong hai bên phải được Người nhận tin tưởng, người sẽ không trực tiếp hoặc gián tiếp tiết lộ cũng như không cho phép tiết lộ bất kỳ Thông tin bí mật nào như vậy bằng lời nói hay bằng văn bản cho bất kỳ Người nào khác ngoài các Điều khoản này và tất cả những điều đó Thông tin Bí mật sẽ luôn là tài sản độc quyền của Người tiết lộ.  Bên nhận đồng ý trả lại tất cả Thông tin bí mật cho Bên tiết lộ ngay lập tức khi có yêu cầu.

• EVolution và Khách hàng sẽ tuân thủ: Đạo luật Quyền riêng tư 1988 (Cth) được sửa đổi theo thời gian (Đạo luật Quyền riêng tư); Các Nguyên tắc Bảo mật của Úc (hiện hành) trong Đạo luật Bảo mật; Đạo luật Đăng ký Không gọi 2006 (Cth); Đạo luật Spam 2003 (Cth); và bất kỳ yêu cầu nào khác (trong phạm vi áp dụng cho một trong hai bên) theo luật hoặc bộ luật ngành liên quan đến quyền riêng tư, bảo vệ dữ liệu, giám sát, bảo mật, tiếp thị trực tiếp hoặc xử lý Thông tin Cá nhân.

• Trong phạm vi cần thiết để cho phép Cung cấp Dịch vụ, Khách hàng cấp cho EVolution giấy phép không độc quyền để sử dụng Tài sản trí tuệ của Khách hàng.

• Quyền sở hữu không bị cản trở đối với tất cả các tài sản Sở hữu trí tuệ được phát triển trong EVolution và Khách hàng chuyển nhượng quyền sở hữu hợp pháp và có lợi không bị cản trở đối với tất cả các Tài sản trí tuệ được phát triển cho EVolution.  

• Không có Mã nguồn cho bất kỳ phần mềm, công nghệ hoặc ứng dụng nào được sử dụng để Cung cấp Dịch vụ sẽ được cung cấp cho Khách hàng.  

​

Khách hàng thừa nhận và chấp nhận rằng các nghĩa vụ bảo mật, quyền riêng tư và Sở hữu trí tuệ của các Điều khoản này vẫn tiếp diễn và vĩnh viễn cho cả EVolution và Khách hàng.  

​